Сотрудник корпорации Google Джон Мюллер опубликовал твитт, согласно содержанию которого поисковая система плохо относится к смешению разных языков в рамках одной страницы сайта. Причем не имеет значения, где именно находится иноязычный текст – в виджетах, подвале или даже атрибутах alt у изображений.
По словам Д. Мюллера, использование нескольких языков мешает алгоритмам Google правильно определить, какой именно из них является основным. Кроме того, это, вероятно, влияет на релевантность текста. Поэтому в идеале необходимо полностью переводить все элементы на основной язык сайта.
Примечательно, что буквально три-четыре года назад именно Джон Мюллер не видел ничего страшного в использовании двух и более языков на одной странице. Тогда он убеждал сеошников в том, что алгоритмы Google достаточно умны, чтобы разобраться в данном вопросе.
Получается интересная картина, которая подразумевает два различных сценария:
- Сотрудник «Корпорации добра» не слишком компетентен в данном вопросе. И не всегда следит за тем, что говорил ранее. В таком случае вебмастерам стоит относиться насторожено и к другим высказываниям Джона. Советы от него поступают с завидной регулярностью и многие оптимизаторы полностью им доверяют. Возможно, зря.
- В настройках поисковых роботов что-то поменяли. Никаких официальных сообщений на этот счет не было. Тем не менее, изменение является достаточно серьезным, потому что многие владельцы сайтов не утруждают себя переводом разных вспомогательных элементов.
В любом случае, поступление противоречивой информации от постоянного оратора Google вызывает ряд вопросов и не способствует повышению доверия к действиям поисковой системы.
